|
|
|
| Registros recuperados: 19 | |
|
|
| Castro-jimenez, Javier; Mariani, G.; Vives, I.; Skejo, A.; Umlauf, G.; Zaldivar, Jose-manuel; Messiaen, Gregory; Laugier, Thierry. |
| Persistent organic pollutants (POPs) present in the airshed of a given environment may participate in exchange / deposition processes that will determine their inputs to the terrestrial or aquatic ecosystems. In addition, physico-chemical properties of POPs may favour long range atmospheric transport to other areas, even reaching remote zones. It is therefore important to determine the airshed POPs concentration in order to evaluate the potential amounts that may participate in the mentioned processes. Coastal lagoons are characterized by a high biodiversity and intense primary production leading to both ecological and economical considerable importance. Thau lagoon seems to be under intense anthropogenic pressure (urban, industrial, agricultural and shell... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2010 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00006/11772/8481.pdf |
| |
|
|
| Malet, Nathalie; Derolez, Valerie; Laugier, Thierry; Munaron, Dominique; Fiandrino, Annie; Messiaen, Gregory; Fortune, Martine; Souchu, Philippe; Barral, Marc; Daloz, Aurélien; Moragues, Laurent. |
| Since recent decades, nutrient-related eutrophication, originating from agricultural use of fertilizer and population enhancement, can be considered worldwide as the main disturbance for coastal lagoons. Since coastal lagoons are very shallow and enclosed, their functioning is tightly linked to meteorological conditions. The aim of this study is to compare different rainfall levels and eutrophication response on coastal lagoons of the Languedoc-Roussillon (Western Mediterranean coast), subject to different nutrient loads from their watershed, in order to check the possibility to distinguish the effects of watershed management or rainfall conditions on water quality (waste water treatment plant improvement, decrease of fertilizer spreading). |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2009 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00008/11945/8651.pdf |
| |
|
|
| Castro-jimenez, J.; Mariani, G.; Vives, I.; Skejo, H.; Umlauf, G.; Zaldivar, J. M.; Dueri, Sibylle; Messiaen, Gregory; Laugier, Thierry. |
| Atmospheric concentrations and deposition fluxes of PCDD/F and PCB have been evaluated over a 1-year period in a Mediterranean coastal lagoon (Etang de Thau, France). Indicative PBDE air concentrations in the hot season are also reported in this work. ∑2,3,7,8-PCDD/Fs and ∑18PCBs (gas + particulate) air concentrations ranged from 67 to 1700 fg m−3 and from 13 to 95 pg m−3, respectively whereas ∑8PBDEs (gas + particulate) summer time levels varied from 158 to 230 pg m−3. The PCDD/F and PCB atmospheric occurrence over Thau lagoon and subsequent inputs to the surface waters are determined by an assemble of factors, being the seasonality of atmospheric concentration, the air mass origin and meteorological conditions important drivers. Total (wet + dry)... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: PCDD/F; Dioxin-like PCB; PBDE; Air; Water. |
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00033/14429/12600.pdf |
| |
|
|
| Richard, Marion; Bec, Beatrice; Vanhuysse, Charles; Mas, Sébastien; Parin, David; Chantalat, Camila; Le Gall, Patrik; Fiandrino, Annie; Lagarde, Franck; Mortreux, Serge; Ouisse, Vincent; Rolland, Jean-luc; Degut, Anaïs; Hatey, Elise; Fortune, Martine; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Messiaen, Gregory; Munaron, Dominique; Callier, Myriam; Oheix, Jocelyne; Derolez, Valerie; Mostajir, Behzad. |
| Oysters modify the planktonic microbial community structure by their filtration and NH4 excretion activities. While many studies have been conducted on this subject with adult oysters, none had been carried out in situ with juveniles. Pacific oyster juveniles (Magallana gigas, previously Crassostrea gigas) died massively all over the world since 2008 in relation with OsHV-1 infection. During mortality episodes, sick and dead oysters are not separated from healthy live ones, and left to decay in the surrounding environment, with unknown consequences for the nutrient cycle and planktonic microbial components (PMC). The present study aimed to elucidate for the first time the interactions between oyster juveniles and PMC during a mortality episode. Innovative... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Magallana gigas; Crassostrea gigas; Spat; OsHV-1 mu Var; Mortality; Picoplankton; Heterotrophic flagellates; Ciliates; Uronema; Balanion. |
| Ano: 2019 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00474/58559/61115.pdf |
| |
|
|
| Le Bec, Claude; Legendre, Aurelie; Messiaen, Gregory. |
| Time series of physico-chemical data and concentrations (cell L-1) of the toxic dinoflagellate Alexandrium minutum collected in the Rance macrotidal estuary (Brittany, France) were analyzed to understand the physico-chemical processes of the estuary and their relation to changes in bloom development from 1996 to 2009. The construction of the tidal power plant in the north and the presence of a lock in the south have greatly altered hydrodynamics, blocking the zone of maximum turbidity upstream, in the narrowest part of the estuary. Alexandrium minutum occurs in the middle part of the estuary. Most physical and chemical parameters of the Rance estuary are similar to those observed elsewhere in Brittany with water temperatures between 15–18 °C, slightly... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Harmful algae; Dinoflagellate; Nutrients; Eutrophication; Drainage basin; Land runoff. |
| Ano: 2016 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00341/45257/44698.pdf |
| |
|
|
| Fiandrino, Annie; Lagarde, Franck; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Chiantella, Claude; Roucher, Benoit; Meyer, Johann. |
| Les travaux présentés dans le présent rapport finalisent l’étude engagée dans le cadre de l’Axe 1 : « Amélioration des connaissances et compréhension des processus concernant le fonctionnement et le devenir du littoral méditerranéen » de la Convention Cadre entre l’Ifremer et l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée et Corse portant sur le « Développement de modèle hydrodynamiques et hydrosédimentaires sur les masses d’eau de transition ». Au terme de cette étude, nous disposons d’une méthode de jaugeage des débits en canal, opérationnelle dans la majorité des configurations de profils verticaux de courant rencontrées. Le chenal portuaire de Port-La-Nouvelle, unique voie de communication entre la lagune de Bages-Sigean et la Méditerranée, a été retenu comme... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00060/17104/14620.pdf |
| |
|
| |
|
|
| Le Moigne, Patrick; Legain, Dominique; Lagarde, Franck; Potes, Miguel; Tzanos, Diane; Moulin, Eric; Barrie, Joel; Salgado, Rui; Messiaen, Gregory; Fiandrino, Annie; Donier, Sylvie; Traulle, Olivier; Costa, Maria Joao. |
| The THAUMEX measurement campaign, carried out during the summer of 2011 in Thau, a coastal lagoon in southern France, focused on episodes of marine breezes. During the campaign, three intensive observation periods (IOPs) were conducted and a large amount of data were collected. Subsequently, standalone modelling using the FLake lake model was used, first to assess the surface temperature and the surface energy balance, and second to determine the energy budget of the water column at the measurement site. Surface fluxes were validated against in situ measurements, and it was determined that heat exchanges are dominated by evaporation. We also demonstrated that the model was sensitive to the light extinction coefficient at Thau, due to its shallowness and... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Lake modelling; Surface energy budget; Coastal breeze; Water heat storage; Surface temperature. |
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00161/27257/25466.pdf |
| |
|
|
| Richard, Marion; Bourreau, Juliette; Montagnani, Caroline; Ouisse, Vincent; Le Gall, Patrik; Fortune, Martine; Munaron, Dominique; Messiaen, Gregory; Callier, Myriam; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle. |
| Ostreid herpesvirus 1 (OsHV-1 μvar) infection has caused significant mortalities in juvenile oysters (Crassostrea gigas). In contrast to the practices of other animal production industries, sick and dead oysters are not separated from live ones and are left to decay in the surrounding environment, with unknown consequences on fluxes of dissolved materials. A laboratory approach was used in this study to test the influence of oyster mortality episode on dissolved inorganic fluxes at the oyster interface, dissociating (i) the effect of viral infection on metabolism of juvenile oysters and (ii) the effect of flesh decomposition on oxygen consumption and nutrient releases at the individual scale. Nine batches of juvenile oysters (Individual Total wet weight... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Crassostrea gigas; Mortality; Ostreid herpesvirus 1; Juvenile; Spat; Mineralisation; Oxygen consumption; Nutrient fluxes. |
| Ano: 2017 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00378/48973/49380.pdf |
| |
|
|
| Derolez, Valerie; Serais, Ophelie; Caprais, Marie-paule; Le Saux, Jean-claude; Messiaen, Gregory. |
| Microbes regularly contaminate Thau lagoon shellfish. Between 1997 and 2007, 18% of the analyses carried out in dry weather recorded more than 230 Escherichia coli / 100 g of bivalves (Ifremer French microbial monitoring network), leading the administration to restrict the shellfish harvest area, including suspension of production. This study aims to determine, the contribution of seabirds, which roost at night on the Thau lagoon shellfish growing frames, to shellfish faecal pollution in dry weather.Data were collected in 2008 from both the drainage area (pollution input) and the lagoon (water quality and microbial monitoring, seabird counts) in dry weather. The data showed that, with no watershed input or lagoon resurgence, microbial contaminants were... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Escherichia coli; Origine aviaire; Coquillage; Contamination fécale; Étang de Thau; Oiseau de mer; Bactériophage; Dépistage de la source microbienne; Temps sec; Escherichia coli; Avian source; Shellfish; Faecal contamination; Thau lagoon; Seabird; Bacteriophage; Microbial source tracking; Dry weather. |
| Ano: 2009 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00025/13593/10659.pdf |
| |
|
|
| Munaron, Dominique; Hubert, Clarisse; Mortreux, Serge; Messiaen, Gregory; Lagarde, Franck; Derolez, Valerie; Tapie, Nathalie; Budzinski, Hélène; Le Roux, Gwenolé; Giraud, Anaïs. |
| Ce travail a permis de construire et de valider un indicateur d'évaluation du risque lié à la présence de pesticides dans les lagunes méditerranéennes françaises. Cet indicateur, le Quotient de Risque (QR) s'appuie sur une stratégie de suivi globale, adaptée au contexte des lagunes, de leurs fortes dilutions et de leur dynamique complexe, tout en prenant en compte l'effet des mélanges de pesticides dans les eaux. Pour cela, la liste des pesticides à rechercher en priorité pour les lagunes, ainsi que le mode, les sites et les fréquences d'échantillonnage ont été définis et discutés au regard des résultats du suivi annuel des étangs de Thau et de l'Or, réalisé en 2015-16 par échantillonneurs intégratifs POCIS. 90 pesticides prioritaires pour les lagunes ont... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2017 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00379/49065/49513.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bellec, Gwenael; Le Souchu, Pierrick; Queau, Isabelle; Talarmain, Eric; Alunno-bruscia, Marianne; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Hitier, Benoist; Bedier, Edouard; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Gohin, Francis; Bryere, Philippe; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Bucas, Karenn; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
| La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le Bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais s’avère... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00135/24648/22681.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Petton, Sebastien; Queau, Isabelle; Bellec, Gwenael; Talarmain, Eric; Le Souchu, Pierrick; Alunno-bruscia, Marianne; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; D'Amico, Florence; Passoni, Sarah; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Palvadeau, Hubert; Bedier, Edouard; Robert, Stephane; Pepin, Jean-francois; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Chabirand, Jean-michel; Le Moine, Olivier; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Mortreux, Serge; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Bucas, Karenn; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
| La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012, 2013). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2014 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00200/31091/29499.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Petton, Sebastien; Queau, Isabelle; Haurie, Axel; Le Souchu, Pierrick; Alunno-bruscia, Marianne; Palvadeau, Hubert; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; D'Amico, Florence; Passoni, Sarah; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Fouillaron, Pierre; Bouget, Jean-francois; Pepin, Jean-francois; Robert, Stephane; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Chabirand, Jean-michel; Le Moine, Olivier; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Mortreux, Serge; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
| La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012, 2013). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Huître creuse; Naissain; Recrutement; Captage; Larves; Cycle de reproduction; Changement climatique; Pacific oyster; Spat; Recruitment; Spat collecting; Larvae; Reproductive cycle; Climate change. |
| Ano: 2015 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00279/38990/37561.pdf |
| |
|
|
| Derolez, Valerie; Gimard, Antonin; Munaron, Dominique; Ouisse, Vincent; Messiaen, Gregory; Fortune, Martine; Poirrier, Samuel; Mortreux, Serge; Guillou, Jean-louis; Brun, Melanie; Provost, Charlotte; Hatey, Elise; Bec, Béatrice; Malet, Nathalie; Fiandrino, Annie. |
| Cette étude est réalisée dans le cadre du projet OBSLAG (OBServatoire des LAGunes) et porte sur les 10 masses d’eau lagunaires méditerranéennes situées à l’aval des cours d’eau suivis depuis 2015 par le « réseau flux » de l'Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse. Le rapport correspond aux actions réalisées en 2016 dans le cadre du volet « eutrophisation » d’OBSLAG, répondant aux objectifs suivants : (1) réaliser un suivi estival du phytoplancton et de la physico-chimie de l’eau et évaluer l’état DCE de ces compartiments pour la période 2011-2016 sur les 10 masses d’eau lagunaires du suivi « réseau flux », regroupant 13 lagunes poly-euhalines. Ce suivi permet de renforcer la fréquence des suivis DCE sur la colonne d’eau et le phytoplancton, qui ne sont... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Directive Cadre sur l’Eau (DCE); Lagunes; Masses d’eau de transition; Phytoplancton; Confiance; Précision; Tendance.. |
| Ano: 2017 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00386/49744/50277.pdf |
| |
|
|
| Derolez, Valerie; Bec, Béatrice; Munaron, Dominique; Foucault, Elodie; Fiandrino, Annie; Ouisse, Vincent; Messiaen, Gregory; Hatey, Elise; Connes, Coralie; Soudant, Dominique; Brun, Melanie; Fortune, Martine; Mortreux, Serge; Serais, Ophelie; Crottier, Anais; Malet, Nathalie. |
| Cette étude est réalisée dans le cadre du projet OBSLAG (OBServatoire des LAGunes) et porte sur les 10 masses d’eau lagunaires méditerranéennes situées à l’aval des cours d’eau suivis depuis 2015 par le « réseau flux » de l'Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse. Le rapport correspond aux actions réalisées en 2018 dans le cadre du volet « eutrophisation » d’OBSLAG, répondant aux objectifs suivants : (1) réaliser un suivi estival en 2018 du phytoplancton et de la physico-chimie de l’eau et évaluer l’état DCE de ces compartiments pour la période 2013-2018 sur les 10 masses d’eau lagunaires du suivi « réseau flux », regroupant 13 lagunes poly-euhalines. Ce suivi permet de renforcer la fréquence des suivis DCE sur la colonne d’eau et le phytoplancton, qui ne... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Directive Cadre sur l’Eau (DCE); Lagunes; Masses d’eau de transition; Eutrophisation; Phytoplancton; Confiance; Précision; Tendance.. |
| Ano: 2019 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00507/61862/65959.pdf |
| |
|
|
| Hebert, M.; Dupre, Nicolas; Barral, M.; Messiaen, Gregory; Oheix, Jocelyne; Deslous-paoli, Jean-marc; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Laugier, Thierry. |
| OBJECTIF DU PROGRAMME - L’objectif de ce projet sur la réimplantation d’herbiers de phanérogames est d’étudier la faisabilité technique et la définition des conditions optimales de réimplantation des herbiers, à petite échelle dans un premier temps (14 m2par site). Les conclusions de cette étude permettront d’étudier la pertinence de poursuivre sur une seconde phase à plus grande échelle. Trois lagunes, caractérisées par un niveau d’eutrophisation compatible avec la réimplantation d’herbiers, ont été sélectionnées pour le projet : l’étang d’Ingril, l’étang de Thau et l’étang de Bages-Sigean . |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00089/20062/17703.pdf |
| |
|
|
| Derolez, Valerie; Oheix, Jocelyne; Ouisse, Vincent; Munaron, Dominique; Fiandrino, Annie; Messiaen, Gregory; Hubert, Clarisse; Lamoureux, Alice; Malet, Nathalie; Fortune, Martine; Berard, Lucas; Mortreux, Serge; Guillou, Jean-louis. |
| Le Réseau de Suivi Lagunaire (RSL), qui permettait d’évaluer l’état vis-à-vis de l’eutrophisation des lagunes du Languedoc-Roussillon, a pris fin en 2013. Une campagne DCE d’évaluation de l’état des masses d’eau côtières et de transition de la façade méditerranéenne est programmée en 2015. Ce rapport rend compte des suivis réalisés par Ifremer en 2014 sur 22 masses d’eau lagunaires du bassin Rhône-Méditerranée et Corse (financement AERMC). Un diagnostic de l’état des masses d’eau, intégrant l’état physico-chimique de la colonne d’eau et l’état du phytoplancton est établi pour les 22 masses d’eau (dont 4 oligo-mésohalines), à partir des données acquises sur la période 2009-2014, selon les critères et les grilles DCE. Trois masses d’eau (Thau,... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Directive Cadre sur l’Eau (DCE); Lagunes; Masses d’eau de transition; Phytoplancton; Macrophytes; Sédiments.. |
| Ano: 2015 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00273/38461/36864.pdf |
| |
|
|
| Lagarde, Franck; Richard, Marion; Bec, Beatrice; Roques, Cecile; Mortreux, Serge; Bernard, Ismael; Chiantella, Claude; Messiaen, Gregory; Nadalini, Jean-bruno; Hori, Masakazu; Hamaguchi, Masami; Pouvreau, Stephane; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Tremblay, Rejean. |
| Reproduction and recruitment of benthic invertebrates are influenced by the climate and by the ecological structure of marine ecosystems, along with local anthropogenic pressures such as eutrophication or oligotrophication. Using the Pacific oyster Crassostrea gigas as a biological model, we tested the hypothesis that the variability in prodissoconch II (PII) size (i.e. size at metamorphosis) depends on ecological functioning. Settlement and recruitment were assessed at 5 sampling sites on the French Mediterranean shellfish farmed Thau lagoon during the main summer recruitment events in 3 consecutive years (2012-2014). Hydrobiological and planktonic analyses were conducted at 3 sampling sites. Our results showed that recruitment was extremely... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Larval ecology; Recruitment; Prodissoconch II; Crassostrea gigas; Oligotrophication; Cryptophytes; Thau lagoon. |
| Ano: 2018 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00454/56613/58334.pdf |
| |
| Registros recuperados: 19 | |
|
|
|
